Termos de uso

Versão beta-1

1. O que é o Pouquim

Um app pra aprender inglês com flashcards, um pouco por dia. Esta é a versão de teste (beta): é de graça, pode ter defeito, e pode mudar ou sair do ar sem aviso. Ninguém é obrigado a testar, conferir ou responder nada.

2. Sua conta

Você entra com o Google ou com um código que chega no seu e-mail. Não existe senha. A conta é sua e de mais ninguém: não empreste nem venda.

3. Quem pode usar

Qualquer idade. Se você tem até 12 anos, um dos seus pais ou o seu responsável precisa ler isto e concordar por você.

4. O que não pode

• copiar o banco de frases, inteiro ou aos poucos, com programa (robô), com várias contas ou pra treinar inteligência artificial;
• desmontar o app pra descobrir como ele funciona por dentro, ou tirar a proteção dele;
• tentar entrar na conta de outra pessoa ou no servidor, ou atrapalhar o app;
• usar o app pra mandar ofensa, spam ou qualquer coisa ilegal nos recados.

Se acontecer, a conta pode ser suspensa. O seu estudo fica guardado, e você continua podendo excluir a conta. Pra conversar sobre uma suspensão: contato@pouquim.com.

5. As frases e o app

As frases, as traduções e o app são do Pouquim. Você usa pra estudar, à vontade. A frequência das palavras vem do Tatoeba (CC BY 2.0 FR) e o nível, da CEFR-J (os créditos ficam em Configurações → Sobre).

6. Recados e sugestões

Quando você manda um recado ou sugere uma frase melhor, deixa a gente usar a ideia pra melhorar o app de graça: sem pagamento, sem royalty, sem precisar dar crédito e sem prazo pra acabar. Você continua dono do que escreveu (não é cessão do direito autoral). O recado é apagado se você excluir a conta; a frase que já entrou no app, melhorada a partir da sua sugestão, fica.

7. Sem garantia

A gente cuida pra frase estar certa e o seu estudo não sumir (tem cópia na nuvem), mas no beta não dá pra prometer que nunca vai ter erro ou que o app vai ficar no ar sempre. Nada aqui tira um direito que a lei te garante.

8. VIP

O Pouquim pode dar o acesso completo de graça a quem quiser (o VIP), e tirar quando quiser. Quando o app começar a cobrar, você fica sabendo antes, e nada é cobrado sem você escolher um plano na loja.

9. Sair

Você pode parar de usar quando quiser e excluir a conta dentro do app (Configurações → sua conta → Excluir minha conta). A gente também pode encerrar o beta.

10. Mudanças

Se estes termos mudarem, o app mostra a versão nova e pede o seu aceite de novo. Se não concordar, você pode excluir a conta.

11. Lei

Vale a lei do Brasil, incluindo o Código de Defesa do Consumidor. Se precisar ir à Justiça, é na cidade onde você mora.